瓦锡兰航海在丹麦联合轮船公司(DFDS）的滚装渡轮Selandia Seaways号上安装了旨在增强态势感知能力的智能全景相机系统（Smart Panoramic Edge Camera System，SPECS），以提高船舶在航行和停靠期间的安全性与效率。SPECS是一个智能技术系统，包含相机、增强现实（AR）和数据集成模块。该船配备了4个强大的超广角摄像头，能够进行360度感知。无论天气和光线如何，SPECS都能为船员提供清晰的视野。该系统的校正网格功能还能实时计算出船舶与码头及其他对象之间的精确距离，从而有效地帮助船舶停靠。

Wärtsilä Voyage, has installed its cutting-edge SPECS solution onboard Selandia Seaways, a 197m ro-ro ferry owned and operated by DFDS, to augment crew situational awareness and enhance the safety and efficiency of its navigation and docking procedures. SPECS is a smart technology system, spanning cameras, augmented reality and data integration. The vessel was fitted with four robust super-wide cameras to provide 360-degree awareness. Regardless of weather and available light, SPECS offers Selandia Seaways’ crew clear visibility. The system’s calibrated grid can provide the exact distance between the vessel and the quayside and other objects in real-time, which is especially useful when docking.

Augment v. 增加 

美 /ɔɡˈmɛntɪd/ 英 /ɔ:ɡ'mentid/

源于古法语augmenter或拉丁语augere，均表示为“增加”，在现代英语中引申为“增强”。

Reality n. 现实

美 /rɪ'æləti/ 英 /rɪ'ælɪtɪ/

由词根real与后缀-ity组成。前者源于拉丁语res“事务”，在现代英语中引申为“真实的”。

Augmented Reality P.n. 增强现实技术（AR）

Tips：增强现实是指透过摄影机影像的位置及角度精算并加上图像分析技术，让屏幕上的虚拟世界能够与现实世界场景进行结合与交互的技术。近年来，在推动航运业的数字化发展方面，AR技术正发挥着巨大的应用价值。如日本商船三井就已经为旗下部分船舶安装了AR导航系统，能够把从船桥拍摄的图像与航行信息叠加在一起，为船员提供视觉支持，使航行更加安全高效。