备受瞩目的新加坡两大海工巨头——胜科海事和吉宝岸外与海事的合并交易终于尘埃落定，一个新的大型造船集团在新加坡崛起。胜科海事透露，2月28日，该公司以45亿新加坡元（折合33.4亿美元）完成对吉宝的收购。此次合并使两个竞争对手在船舶修造、海上石油和天然气以及可再生能源装备制造领域优势互补。新集团在新加坡拥有占地面积300公顷的船厂和23,000名员工，手持订单40多个，总价值180亿美元（约合人民币920.18亿元）。据悉，集团将立即开展战略评估，最大化两家全球领先海工集团合并产生的协同效应。

    A new mega-shipyard group has risen in Singapore after the long-awaited merger between Sembcorp Marine (Sembmarine) and Keppel Offshore & Marine reached a successful conclusion. The SGD 4.5bn ($3.34bn) deal that saw Sembmarine buy Keppel O&M closed on 28 February, the company has now revealed. The merger has turned the two competitors into a global powerhouse group for the ship repair, oil, gas and renewable energies industries. The combined company has 300 hectares of shipyard space in Singapore and 23,000 employees. Its orderbook comprises of more than 40 projects with a total value of $18bn. It will immediately conduct a strategic review to maximise synergies between the two shipyard groups.

merger n. （机构或企业的）合并；归并 

美 /ˈmɜːrdʒər/ 英 /ˈmɜːdʒə(r)/

merger词根是merge，来源于拉丁语mergere，本意是一个东西沉浸在另一个东西中，两个东西融合到一起，在社会或经济领域中，它常用来比喻两个组织、两家企业合并为一家。

Tips：企业合并的三种类型分别是吸收合并、新设合并和控股合并。胜科海事和吉宝岸外与海事的合并为吸收合并，即一个公司收购另一个公司，被收购公司解散。胜科海事在收购吉宝岸外与海事的全部已发行和实收资本后，于28日按照每股0.122新元的价格向吉宝岸外与海事及其股东配售了36,848,072,918的股对价股份，交易总价约45亿新元。该交易完成后，吉宝岸外与海事正式成为胜科海事的全资子公司。