The 2022 North Bund Forum, featuring green transformation, digital intelligence and strong resilience, has opened in Shanghai International Shipping Center, November 24th. Statistics showed that in Shanghai Port, the water-to-water transhipment ratio of containers has reached more than 50 percent, the ship-to-ship synchronous LNG bunkering service has achieved normal operation, and about 97.95 percent of the operating ships have been renovated with shore power receiving facilities. Meanwhile, digitalization is reshaping the production mode, business model, organizational form and operation order of Shanghai International Shipping Center, and expanding the radiation scope of the center.

transhipment n. 转运，转船 

美 /træn'ʃipmənt/ 英 /træn'ʃipmənt/

transhipment由动词tranship“转船、转运”加上我们最常见的抽象名词后缀-ment而成，其前缀trans-具有“转变，变换”和“超过，横跨”两种意思。

water-to-water transhipment 水水中转

Tips：“水水中转”指的是将货物从外海（或内河）航区通过船舶、堆场等的装卸作业进入内河（或外海）航区，分为沿海、内河支线中转、国际中转等方式。“水水中转”作为一种现代化的集疏运方式，能有效增强多种运输方式的深度融合，实现物流的经济性和时效性，其规模在相当程度上决定着集装箱枢纽港的定位，是国际航运中心建设的重要标志之一。