Rotterdam Shore Power B.V.是荷兰电力供应商Eneco与鹿特丹港务局建立的合资公司，其将在2023年底前为丹麦DFDS航运公司停靠弗拉尔丁恩码头的部分船舶提供岸电。该岸电设施由经过改造的40英尺集装箱组成，其内装有电气设备，能够对陆地公共电网进行变压处理以适合船上使用。电缆管理系统通过电缆将电力从码头输送至船载受电系统。该岸电装置的容量为1.8兆瓦，预计年供电2.5吉瓦，每年减少二氧化碳排放约2100吨。

Rotterdam Shore Power B.V, a joint venture of Eneco and the Port of Rotterdam Authority, will supply shore power to part of the DFDS ships that dock in Vlaardingen by the end 2023. The shore power facility consists of a converted 40-foot container containing electrical equipment that makes electricity from the public power grid suitable for use aboard the vessels. And a cable management system will physically bring the electricity from the wharf aboard the ship with a cable and a plug. The shore power installation has a capacity of 1.8 Megawatts and is expected to provide 3.5 Gigawatts per year of electricity. The estimated CO2 reduction resulting from the investment is approximately 2,100 tons on an annual basis.

cable n. 电缆；线缆

美 /ˈkebəl/ 英 /ˈkeibl/

源自中世纪拉丁语capulum“套索、绳索、牛的笼头”，在现代英语中引申为“电缆；钢索”。

cable management system 电缆管理系统

Tips：船舶岸电系统通常由三部分组成，包括码头岸电电源、船舶岸电配电设备、船岸之间的岸电电缆管理系统。码头电源、船舶岸电配电设备发展已经非常成熟，标准规范也非常明确。而岸电电缆管理系统作为船岸之间的桥梁，形式多样，安装位置灵活，岸电电缆管理系统根据船型、电压、容量不同，其设计形式及应用方式也有很大的区别，根据安装方位可以分为设计于船舶、驳船、岸边等形式