近日，由中远海运制造的LNG罐式集装箱首航加拿大。本次载运的LNG罐式集装箱是由中远海运（青岛）有限公司与交控物流集团合资创办的连云港中远海运特种装备制造有限公司制造，并由中远海运货运承接其海运、陆运、报关等全供应链服务。船舶在青岛港完成空箱装船后，将前往加拿大温哥华港进行液体装罐，再通过海运进口直接交付至国内LNG终端用户。LNG罐式集装箱具备储运一体的特点，可以对调峰储备起到有效的补充作用。通过提供LNG存储和运输的灵活解决方案，它还能降低终端用户整体的运营成本。

        COSCO SHIPPING has provided LNG tank containers for Liquefied Natural Gas (LNG) import from Canada. The containers were manufactured by Lianyungang COSCO SHIPPING Special Equipment Manufacturing Co., Ltd.-a joint venture established by COSCO SHIPPING (Qingdao) Co., Ltd. and Lianyungang Traffic Control Logistics Group. COSCO SHIPPING Freight provided supply chain services including shipping, land transportation and customs clearance. A first vessel loaded with empty tank containers at Qingdao Port set sail to the Port of Vancouver, Canada for container filling, and then directly delivered the imported LNG to domestic end-users via ocean shipping. Featuring integrated energy storage and transportation, LNG tank containers supplement the energy reserve for peak shaving, and provide flexible solutions to LNG storage and transportation for end-users, reducing the overall operating costs.

ocean shipping n. 海运，远洋运输

Tips：海运，即海路运输，且多指远洋运输。海运是国际物流中最主要的运输方式，指使用船舶通过海上航道在不同国家和地区的港口之间运送货物的一种方式，可以分为整箱、拼箱、散杂货等运输方式。在国际贸易总运量中，海运占2/3以上，中国进出口货运总量的90%均采用海运。海洋运输的运量大、费用低、航道四通八达，但也存在速度慢、航行风险大、航行日期不准确等缺点。