近日，天津港集团和华为宣布，双方将深化合作，打造港口数字孪生，使其更加自动化和智能化。该计划由三部分组成：新建自动化码头、升级传统码头和实现全面数字化转型。计划完成后，在北斗卫星导航系统的引导下，码头上的集装箱起重机可以自动运行，水平运输系统的智能机器人可以自主完成集装箱解锁和运输。天津港集团表示，5G和L4自动驾驶技术的结合，为今后升级和改造全球现有的传统集装箱码头提供了一种新模式。

        Tianjin Port Group and Huawei have announced plans to collaborate on building a digital twin of the Port of Tianjin in China. This cooperation builds upon the two companies’ existing partnership to develop digitalized and automated processes at the port for increased resiliency. The plan, which is divided into three parts, includes the construction of new automated terminals, upgrading of traditional terminals, and comprehensive digital transformation. At the terminal, container cranes operate automatically, and intelligent robots are used for horizontal transportation, guided by the BeiDou Navigation Satellite System. This solution, which combines 5G and L4 autonomous driving technologies, has provided a new model for upgrading and transforming existing traditional container terminals worldwide, according to the port.

digital adj. 数字信息系统的，数码的 

美 /'dɪdʒɪtl/ 英 /'dɪdʒɪt(ə)l/

词根为digit，源自拉丁语digitus“手指、脚趾”，在现代英语中引申为数字。

twin n.双胞胎之一，两个极相似的事物之一

美 /twɪn/ 英 /twɪn/

digital twin 数字孪生

Tips：数字孪生（Digital Twin）的技术本质是面向物理空间的实体对象，在数字化空间中建立对应的孪生体模型，孪生体模型对实体对象在几何形状、物理属性、行为响应、规律规则等方面进行映射和写实；通过在数字化空间中对孪生体状态和行为的推演，预测物理空间中实体对象的状态和行为，从而实现在数字化空间中对物理对象进行监控、评估、诊断和优化。数字孪生技术在船舶与航运行业中的应用大体可以分为数字映射、仿真模拟、推演预设三阶段。