近日，道达尔能源船用燃料公司在新加坡成功为赫伯罗特（HPL）交付了首批生物燃料。这标志着两家公司签订的长期供货协议开始正式执行。道达尔能源公司为赫伯罗特船队提供的生物燃料由超低硫燃料油（VLSFO）与经ISCC认证的第二代废食用油甲酯（UCOME）混合而成，其中UCOME占比24%。根据全生命周期评估，与传统燃料相比，这种B24生物燃料将减少约20%的温室气体排放。此次具有里程碑意义的加注作业于1月20日完成，通过新加坡裕廊港环球码头有限公司的船对船加注服务，道达尔公司为赫伯罗特旗下的一艘15,000TEU集装箱船”AFIF”号进行了2000吨生物燃料的加注。

    TotalEnergies Marine Fuels has successfully completed its first refuelling of a Hapag-Lloyd container vessel in Singapore with Used Cooking Oil Methyl Ester (UCOME) based marine biofuel. This inaugural bunker operation marks the start of a term supply agreement between the two companies. This commits TotalEnergies to provide Very Low Sulphur Fuel Oil (VLSFO), blended with 24 per cent second-generation, waste-based and ISCC-certified UCOME to Hapag-Lloyd’s fleet. Based on a well-to-wake assessment, this B24 biofuel blend will reduce approximately 20 per cent of Greenhouse Gas (GHG) emissions compared with conventional fuel oil. Hapag-Lloyd’s 15,000 TEU container vessel AFIF took on 2, 000 MT(metric tonnes) of biofuel on 20 January. The ship-to-ship biofuel transfer was made possible with the services rendered by Jurong Port Universal Terminal Pte (JPUT).

assessment n.评估,评定 

美 /ə'sɛsmənt/ 英 /ə'sesmənt/

assessment由词根assess和名词后缀-ment组成。assess起源于拉丁语assidere“征税”，因为征税需要确定税款的金额，所以assess引申为“评估；评价”。

well-to-wake assessment P.n 全生命周期评估

Tips：全生命周期评估是指评估从燃料生产到最终在船上使用的整个生命周期(Well-to-Wake)的温室气体排放，包括从油井到船上油舱（Well-to-tank，也称上游排放），以及从油舱到螺旋桨或油舱到尾迹（Tank-to-Propeller or Tank-to-Wake，也称为下游排放）。