在近日举办的第十七届新加坡航运周上，美国船级社（ABS）发布了指导行业推进船舶智能制造的技术和检验要求，并根据其发布的《船厂智能技术指南》(Guide for Smart Technologies for Shipyards)，认可新加坡海工巨头Seatrium是首个在运营中部署智能技术的造船集团。利用物联网及其云平台的技术，Seatrium开发了一个基于移动可穿戴设备的监控系统。这一系统通过了ABS的产品设计评估(PDA)，将被集成到Seatrium船厂的智能化设备上。这些可穿戴的个人设备具备摔倒检测、地理定位、紧急联络、实时安全通知等功能，能够增强对船厂工人安全及健康的监测。

At Singapore Maritime Week, ABS launched detailed requirements to guide the industry in the application of smart technologies at shipyards and recognize Seatrium as the first shipyard group to deploy smart technologies in its operations, in line with the ABS Guide for Smart Technologies for Shipyards.Seatrium’s Mobile Wearable Personal Device (MWPD) Monitoring System, which leverages the internet of things (IOT) and platform technologies has also received Product Design Assessment (PDA) approval from ABS. The MWPD Monitoring System by Seatrium is integrated into smart devices that are deployed shipyard wide. These devices are worn on the wrists and intended to enhance the overall health and safety of shipyard workers with features such as fall detection, geo-location, emergency connectivity and real-time safety notifications.

 看新闻丨学英语 

structure n. 结构；构造

美 /ˈstrʌktʃər/ 英 /ˈstrʌktʃə(r)/

structure来自拉丁语struere“连接，组装，建造，堆放”

superstructure 船舶上层建筑

superstructure由前缀super-“在…之上”与词根structure组成

严格意义讲，船舶上层建筑是指在船舶上甲板以上，自一舷伸至另一舷或其侧壁自外板内缩不大于4%船宽的围蔽建筑物，通常包括艏楼、艉楼、驾驶室、甲板舱室。其来源可追溯至中世纪，帆船前后各有一个肿起来的大包就叫艏艉楼，而驾驶室由来较多，以前也称桥楼。

mooring n. 系泊用具

美 /'mʊrɪŋ/ 英 /'mɔːrɪŋ/

mooring的词根是moor，起源于中古荷兰语maren“系住”

equipment n. 设备；器材

美 /ɪˈkwɪpmənt/ 英 /ɪˈkwɪpmənt/

equipment由词根equip和名词后缀ment组成，起源于来自古法语esquiper“船的配备，装载”，在现代英语中引申为设备

mooring equipment 系泊设备

甲板是船体结构的重要组成部分，而甲板上的设备也起着至关重要的作用。在船首甲板上，系泊设备尤为醒目，是船舶系靠于码头、浮筒或他船时所用的设备，包括缆桩、导缆器、导缆孔、绞缆机(或绞盘)和缆索等。