士基新成立的海上船舶充电公司Stillstrom与英国阿伯丁港达成合作协议，联合开展海上可再生充电枢纽的可行性研究，以减少港口外待命船舶的排放。这种海上充电装置能够利用海上风电为诸如海上风电运维船在内的船舶提供电力，从而减少船舶在空转时的化石燃料消耗。此外，该装置还能为电池动力船舶的电池组充电。这项研究将持续到今年年底，研究内容包括项目优势、使用案例、基本要求、经济性等，最终将为阿伯丁港海上充电基础设施建设制定潜在的规划方案。

Maersk’s new offshore vessel charging company Stillstrom is collaborating with the Port of Aberdeen on a project to reduce emissions from vessels on standby outside the port. Stillstrom and Port of Aberdeen will conduct a joint feasibility study into an offshore renewable charging hub. The concept provides a platform for vessels to use electricity from either offshore wind or grid energy, thereby eliminating the need for vessels, such as those working at offshore wind sites, to consume fossil fuels while idling. The product also allows for the charging of battery packs on applicable vessels. The study, which will run until the end of the year, will develop a roadmap for the potential introduction of offshore charging infrastructure at the Port of Aberdeen. Stillstrom and the port will analyse the benefits, use cases, fundamental requirements, economics, and stakeholder involvement as part of the study.

Fossil Fuels P.n. 化石燃料

英 [ˈfɒsl fjuːəl]  美 [ˈfɑːsl fjuːəl]

Tips：化石燃料是一种烃或烃的衍生物的混合物，由古代生物的遗骸经过一系列复杂变化而形成，是不可再生能源。船用化石燃料的代表有船用馏分燃料油和不同组分的船用残渣燃料油等，燃烧会产生大量温室气体，对环境造成不良影响。目前航运界正积极寻找绿色能源替代传统船用燃料。

Website Link：

https://www.4coffshore.com/news/stillstrom-and-port-of-aberdeen-collaborate-on-offshore-charging-solution-nid26163.html