海事行业应关注人工智能聊天机器人ChatGPT的问世。ChatGPT能够有针对性地编写具备说服力的钓鱼电子邮件。如果用户点击邮件中的恶意链接，可能会跳转至钓鱼网站，从而被窃取个人信息。在海事领域，黑客可以攻击并入侵船上信息(IT)系统，影响船员及乘客的互联网接入（包括以太网、Wi-Fi连接）和船舶的娱乐系统网络，并以此为突破口，转而攻击船舶操作(OT)系统。ChatGPT还可以帮助黑客编写恶意代码，控制船舶OT网络，进行勒索软件攻击。由此可见，ChatGPT逐渐成为了黑客开展各类攻击的“利器”。因此，加强船舶网络安全，开展员工安全意识培训等变得越来越重要。

The maritime industry should be concerned by the release of ChatGPT, an AI chatbot. ChatGPT can be used to write persuasive and personalised phishing emails. If a user clicks on a malicious link, they would likely be taken to a website which infects malware onto their computer or discloses their login credentials to attackers. The attacker can infect and access the IT segment onboard the vessel. IT segment includes crew and passengers’ internet access (Ethernet and Wi-Fi connections) and entertainment system networks. They can pivot from there to the vessel’s operational technology (OT) environment. ChatGPT can also help attackers write malicious code which helps them control the OT network, for instance through a ransomware attack. These types of attacks become more accessible to a variety of attackers with the use of ChatGPT. Therefore, this makes cyber security measures, including staff training and awareness campaigns for phishing emails increasingly important.

看新闻丨学英语

telegraph P.n. 车钟

美 /'tɛlɪɡræf/ 英 /'telɪgrɑ:f/

telegraph，tele-表示“远程”，-graph表示“写”，字面意思就是“远程写信息；电传输信息”，后引申为车钟。

船舶车钟是驾驶台与机舱联系用车的一种最重要的手段，主要用于船舶驾驶台向机舱传递船舶前进或倒退的操纵指令。船舶车钟一般来说有微速进、前进一、前进二、前进三、停车、微速退、后退一、后退二、后退三共9种车钟，类似于汽车档位，适用于不同情景。驾驶台与机舱传递车钟信号，驾驶员和轮机员必须在车钟记录簿上记下时间和车钟对应的转速。

rudder 舵 

美 /ˈrʌdər/ 英 /ˈrʌdə(r)/

来自古英语rōther“桨，桨”，后演变为“宽阔、扁平的木头连接到船尾并用于转向”，在现代英语中表示舵。

angle n. 角度 

美 /ˈæŋɡl/ 英 /ˈæŋɡl/

indicate v. 指示，暗示

美 /ˈɪndɪkeɪt/ 英 /ˈɪndɪkeɪt/

indicator的是indicate的名词形式，来自拉丁语indicare“指出，说明”，来自in-“进入，使”，-dic“指出，说”，在现代英语中引申为“指示，暗示”。

rudder angle indicator P.n. 舵角指示器

舵角指示器（又称舵角指示仪）是船舶上的一种常用仪表，主要用于指示船舶运行时舵叶的位置和角度，其原理与电动传令钟相同。但传令钟的发送器是由手柄操纵，舵角指示器的发送器是通过机械传动由舵杆驱动。