近日，日本海洋网联船务（ONE）接收了其最新一艘集装箱船“ONE INNOVATION”号，该船是ONE旗下首艘24,000TEU超大型集装箱船，也是其向日本正荣汽船（Shoei Kisen）长期租赁的6艘该型系列船的首船，另外5艘计划在不久的将来陆续交付。正如巴黎航运咨询机构Alphaliner的集装箱运输观察员所发现的那样，与迄今为止交付的所有其他超大型集装箱船不同，“ONE Innovation”号拥有25个集装箱Bay位，同时其船首安装的导风罩也在最大程度上对这个新增Bay位的集装箱起到了保护作用。在“ONE Innovation”号之前，所有24,000 TEU级集装箱船都只能装载长24行×宽24列的标准集装箱。日本造船（Nihon Shipyard）的设计师在“ONE Innovation”号系泊甲板顶部的艏楼上增加了第25个Bay位，可装载16列总计128 个标准集装箱。

The latest ship to join the fleet of Ocean Network Express (ONE) lives up to its name. The ONE Innovation, on long-term charter from Shoei Kisen, is ONE’s first megamax, with another five slated to deliver soon. What sets the ONE Innovation apart, however, as spotted by box shipping watchers at Alphaliner, is that unlike all other megamaxes delivered so far, this giant magenta-coloured flagship features 25 container bays, with the Japanese liner making the most of recently installed windshields. All 24,000 teu class ships thus far have been 24 container bays long, and 24 bays wide. Designers at Nihon Shipyard in Japan managed to add a 25th container bay, which is 16 rows wide, onto the forecastle, atop the mooring deck of the ONE Innovation, giving it an extra slot capacity of 128 teu.

看新闻丨学英语

bulwark n. 舷墙

美/ˈbʊl.wɚk/ 英/ˈbʊl.wək/

Bulwark，来自荷兰语。“bul”, 同“bole”指“树干”。“wark”, 同“work”工作。原指对船只所做的加固和防御工作，后也指堡垒。

沿着露天甲板边缘装设的围墙，称为舷墙。舷墙的主要作用是减少甲板上浪，保障人员安全，防止甲板上货物及物品滚到舷外。在干货船上，上甲板或部分上层建筑甲板的露天部分会设置舷墙，其他区域的露天甲板设置栏杆。油船则仅在船首部位的露天甲板上或部分上层建筑甲板上设置舷墙，其他部位设置栏杆。

bay n.（海或湖的）湾；山脉的低凹处；间隔区，限定区域；

美/be/ 英/beɪ/

作为名词时，"bay" 的一个常见词源是来自古法语的 "baie"，意为 "海湾" 或 "凹处"。这个词源也可以追溯到拉丁语的 "bāia" 或 "bēia"，意为 "海湾"。

bay number 行号

行号（Bay No.）是指集装箱在船舶纵向的排列次序号，规定由船首向船尾顺次排列。20英尺箱位的行号用奇数表示，依次是01/03/05……，40英尺箱位的行号以介于两个20英尺箱位奇数之间的偶数表示，依次是02/06/10……。