韩国法务部长官韩东勋近日表示，韩国政府将放宽签证限制，将外籍熟练技工配额由去年的2千名大幅增加到今年的3万名以上。这是韩国政府在面临以造船业为代表的主要支柱产业的熟练技工短缺和全球订单增加的背景下作出的决定。自去年年底起，韩国政府就开始采取措施增加技术工人的数量，比如把在韩工作五年以上的外籍人员所持有的非专职就业（E-9）签证升级为熟练技能人才（E-7-4）签证。此外，韩东勋还表示，韩国法务部将修改法令，使现行5个月的季节劳动居留期限最多延长至8个月。

Justice Minister Han Dong-hoon said the quota for skilled worker visas will be significantly increased from last year's 2,000 to a minimum of 30,000. The order was made as major industries, mainly shipbuilding, struggle with a shortage of skilled workers, including electricians and welders, in contrast to the increase in global orders. The government has been taking measures to increase the number of skilled workers since late last year, including upgrading more non-professional E-9 visa holders that have worked in Korea for at least five years to the skilled E-7-4 visas. The Justice Minister added during the meeting that the ministry will reform the bill in order for workers on the short-term seasonal visa to extend their stay to eight months instead of the current five.

看新闻丨学英语

gangway   n. 舷梯；跳板；舷门

美/ˈɡæŋweɪ/ 英/ˈɡæŋweɪ/

gang, “走”，way,意为“路”，gangway用于指飞机或船舷的跳板。

舷梯是指装于船舶两舷，供乘员上下船用的活动扶梯，通常用木材或金属制成，由上下平台，梯架、梯步、栏杆扶手和吊梯装置等组成。船航行时会被吊起，折拢存放于甲板边，使用时放下，悬挂于舷侧。舷梯装置一般用于客船及其他各类大、中型船舶。根据船舶的尺度和使用需要，通常每舷设置一部舷梯。

display   v./n.展示；陈列

美/dɪˈspleɪ/ 英/dɪˈspleɪ/

"Display" 源自中古英语词汇 "displaien"，意为 "unfold" 或 "reveal"。这个词进一步衍生自古法语 "despleier"，意为 "unfold" 或 "scatter"。我们可以注意到其中包含了 "dis-" 前缀，该前缀通常表示 "反对"、"剥夺" 或 "否定" 的意思。

Electronic Chart Display and Information System P.n 电子海图信息系统

电子海图显示与信息系统（ECDIS）是以数字形式储存的海图，也是一个包括数据、设备、系统、计算机软硬件等各种辅助手段的综合信息处理系统。ECDIS是继雷达/ARPA之后在船舶导航方面又一项伟大的技术革命，已发展成为一种新型的船舶导航系统和辅助决策系统。它不仅能连续给出船位，还能提供与航海有关的各种信息,有效地防范各种险情。目前世界上安装电子海图的船舶在20万艘以上。随着各国官方电子海图(ENC)逐步完备、标准ECDIS的出现以及国际海事组织（IMO）的认可，未来10年左右ECDIS将全面取代纸海图，成为21世纪航海信息综合处理手段。