海事青年看世界 第四期

2022年5月30日

发布者:KnowMi 发布时间: 2026-01-28 10:01:43 点击量: 189 来源:

05.30



行业科技要闻速览

 Latest Tech News in Ship and Maritime Industry



ONGC公司租赁自升式钻井平台开发印度近海油气资源

New Long-term Job for Shelf Drilling 

in India

自升式钻井平台 

来源:Shelf Drilling

    日前,印度石油天然气公司ONGC与阿联酋钻井平台运营商Shelf Drilling签署了为期三年的自升式钻井平台租赁合同,该钻井平台将服务于印度近海的Mumbai High油田。Shelf Drilling公司预计,今年全球自升式钻井平台的使用率和租赁价格将超过新冠疫情前的水平。

    Shelf Drilling has received an award for a three-year contract for the F.G. McClintock jack-up rig with Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) for operations in Mumbai High, offshore India. Following the end of the quarter, the company secured more work for its rigs and it expects the global jack-up rig utilisation and pricing to beat pre-pandemic levels this year.

Rig  n. 钻机;大卡车  v. 装备

美[rɪɡ] 

英[rɪɡ]

Tips:Jack-up rig指自升式钻井平台,是海上石油钻井平台的一种,具有可移动性强、运营成本低等优势。它由桩腿和主船体组成,桩腿可升降,作业时桩腿固定于海底,船体提升至水面以上。平台配备有钻机系统,其理论作业水深为5m—120m,可为海上油气田提供钻修井服务。值得注意的是,海洋钻井平台也是海洋结构物的一种,其建造和运营也需要通过船级社的认证。



加拿大Shelburne修船厂加入北美“绿色海洋”环境认证计划

Canada’s Shelburne Ship Repair Joins 

Green Marine

Shelburne修船厂 

来源:Green Marine

    加拿大修船厂Shelburne加入“绿色海洋”北美航运业环境认证计划。为完成“绿色海洋”认证,Shelburne船厂将根据该项目要求的各项指标,评估其对环境的影响,其中包括空气污染物、温室气体、防泄漏措施、海洋倾废管理、社会影响力和环境领导力。这一举动展示了Shelburne致力于环境保护的决心。

    Canadian ship repair yard Shelburne Ship Repair Limited has become the newest participant in Green Marine - a voluntary environmental certification program for North America’s maritime industry. To complete Green Marine’s certification, the Shelburne shipyard will assess its environmental performance based on the program’s applicable indicators, which include air pollutants and greenhouse gases, spill prevention, waste management, community impacts, and environmental leadership. This collaboration shows the Shelburne’s commitment to the environment from the start.

Waste  n. 垃圾;废物;浪费;废料

美[weɪst]

英[weɪst]  

Management   n. 管理;经营

美[ˈmænɪdʒmənt] 

英['mænɪdʒmənt] 

Management源于词根Manage(v. 管理)。Manage的由来非常有趣,它最早来源于拉丁文中的名词manus,意为“手”;后被意大利语借鉴,变体为maneggiare,意为“驯服马匹”;然后又被法语所用,manège,意为“驯服动物”;最后才变为我们现在所看到的英文Manage,意为“管理”。

Waste management  海洋倾废管理

Tips:Waste management直译为“废物管理”,在海事领域则意译为“海洋倾废管理”。海洋倾废是向海洋倾泻废物以减轻陆地环境污染的处理方法,倾泻的废物主要包括:疏浚工程的泥沙、工业废物、污水软泥、旧建筑物破坏碎屑、炸药和放射性废物。海洋倾废是导致海洋污染的直接因素之一,已引起人们的广泛关注。



WinGD推出发动机排放新解决方案,简化船舶运营商的脱碳工作

WinGD Rolls out On-engine Emissions

 Solution to Simplify Decarbonisation

 for Sip Operators

装载iCER系统的WinGD引擎 

来源:Marinelog

    总部位于瑞士的温特图尔发动机有限公司(WinGD)推出可安装在发动机上的废气再循环智能控制(iCER)系统,该系统通过智能地调节空气和废气再次进入气缸的流量,减少甲烷等温室气体的逃逸,从而使船方可以更简单地实现脱碳。

    Swiss marine power company WinGD has introduced an on-engine version of its Intelligent Control by Exhaust Recycling (iCER) system as part of its commitment to making decarbonisation as simple as possible for ship operators. The principle behind iCER is to minimise emissions by regulating air and exhaust gas flow. By cooling and recirculating exhaust back to the engine, more gases which can contribute to climate change are combusted without escaping into the atmosphere.

Exhaust  n.(车辆、发动机或机器排出的)废气;排气管

美[ɪɡˈzɔst] 

英[ɪɡˈzɔːst]

Tips:Intelligent Control By Exhaust Recycling(iCER)是由WinGD开发的一项废气再循环智能控制技术。应用该项技术的双燃料发动机,在燃气模式下可以减少50%的甲烷逃逸量,减少高达8%的温室气体排放总量。



Seaspan再订购4艘7700TEU双燃料集装箱船

Seaspan Announces Order for Four 

7,700 TEU Dual-Fuel LNG

 Containership Newbuilds

双燃料集装箱船 

来源:Vesselfinder

    5月18日,全球最大的独立集装箱船船东Seaspan Corporation宣布订购4艘超现代化7700TEU双燃料集装箱船,新船计划在2024年第三季度和第四季度交付,届时将与一家全球领先的集装箱班轮公司签订长期租赁合同。

    Seaspan Corporation announced that it has entered into agreements with a major shipyard to construct four ultra-modern 7,700 TEU dual-fuel liquefied natural gas containership newbuilds (the “Vessels”). The Vessels are anticipated to be delivered in the third and fourth quarters of 2024, and will enter into long-term charters with a leading global liner customer upon completion.

Dual  adj. 双重的;双的

美[ˈduəl] 

英[ˈdjuːəl] 

Fuel  n. 燃料;燃油

美[ˈfjuːəl] 

英[ˈfjuːəl] 

Dual-fuel  双燃料

Dual源自于拉丁语中duālis,意为数字“二”,dual-fuel意为“双燃料”。

Tips:双燃料动力船是指同时采用传统燃料(船用柴油、重油)和LNG等绿色替代燃料作为推进动力的新型船舶,相比于采用传统燃料作为动力的船舶,具有低碳环保、运营成本低、安全系数高等特点。



【END】


获取更多学习资源

请点击公众号对话框下方“在线学习”栏目

KnowMi
海事人才国际化教育服务平台
公众号

公司:宁波蓝智海洋科技有限公司

网址:http://www.know-mi.com/

新闻来源:Offshore-energy/WinGD官网

编辑:谢坤烜

配图:曹筱钰

文案:卢梦轲 施蔡涵